Una buona agenzia di traduzioni non può limitarsi ad offrire il servizio di "traduzione" puro e semplice. In particolare nel settore legale, è spesso necessario fornire servizi ulteriori, come l'asseverazione e la legalizzazione della traduzione realizzata: ciò si rivela molto spesso indispensabile per documenti quali i contratti, gli atti legali e notarili, i certificati etc...

L'asseverazione della traduzione di un documento è un'attestazione ufficiale da parte del traduttore sulla corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale.

La legalizzazione consiste invece nella certificazione della qualità legale del pubblico ufficiale che ha apposto la propria firma su un documento, nonché dell'autenticità della firma stessa.

L'apostilla dell'Aia (o semplicemente Apostilla) è una modalità di legalizzazione che certifica l'autenticità di un documento in ambito internazionale. L'apostilla è valida solo nei paesi che hanno sottoscritto il Trattato dell'Aia del 5 ottobre 1961.

Comunicando&Go, garantisce ai suoi clienti anche questo tipo di assistenza.

Voi portateci il documento e al resto pensiamo noi!

stampa

segnala ad un'amico